Николай Песоцкий: «Русский язык в Украине имеет особый статус»

В эти дни в Одессе проходит акция «Я говорю по-русски», которая уже собрала тысячи участников. На мой взгляд, любая демократическая форма проявления своей позиции, не противоречащая законодательству, имеет право на жизнь.

Что касается Украины, то здесь русский язык имеет совершенно особый статус. Это не только язык этнических русских, но и, в силу сложившихся исторических обстоятельств, язык миллионов украинцев.

Русский язык, несомненно, будет всегда оставаться носителем и выразителем огромного пласта мировой культуры. В Украине, кроме того, до настоящего времени это еще и язык техники и технологий, язык технической документации. Полный отказ от русского в Украине – это, попросту, утопия, ведь наша страна де-факто уже двуязычная. Говорить об отказе от русского языка, все равно, что рубить полностью сформировавшееся и богато плодоносящее дерево. Украинцы у нас хорошо знают русский, а русские – украинский язык. И не искусственное обеднение, а гармоничное взаимообогащение двух великих языковых культур должно быть задачей и высокопоставленных чиновников, и ученых, и практиков, и всех без исключения граждан.

Считаю вполне закономерным, что в столице России, на филологическом факультете Московского государственного университета плодотворно работает отделениеславянской филологии, где среди основных изучаемых языков – именно украинский.

Если говорить о бытовом уровне, то русский в Украине употребляется повсеместно наряду с украинским. Мы имеем двуязычные учреждения, двуязычные трудовые коллективы. И двуязычные семьи, где, скажем, муж говорит по-украински, а жена – по-русски. Я, например, не чувствую ни малейшего дискомфорта, если объясняюсь во Львове по-украински, а в Луганске по-русски. Да и в Швейцарии, думаю, представители разных кантонов не испытывают по отношению к друг другу антипатии, оставаясь носителями своего родного французского или немецкого.

Вообще, для граждан Украины не существует языковых проблем, если речь идет о русском и украинском языках, и их гармоничное развитие должно стать частью украинской государственной политики.

С радостью хочу отметить, что именно в Украине, в Ливадийском дворце в Ялте, 16-18 марта состоялся Седьмой международный форум русистов, в котором приняли участие и делегации из Англии, Франции, Канады, многих стран Средней Азии. И полностью соглашаюсь с мнением председателя оргкомитета Форума Владимира Казарина, который напомнил, что глобализация угрожает не только украинскому, но и русскому языку, и если одна ветвь этих близких языков «начнет засыхать, вторая тоже неизбежно пострадает».

И последнее. Если говорить о «языковой» позицииы, то она предельно четко изложена в Программе НТСУ: на уровне государства – единый украинский государственный язык, на уровне региона, наравне с государственным украинским языком, возможно использование других официальных языков, если такое решение принимается по требованию граждан посредством регионального референдума. Это, естественно, в полной мере относится и к русскому языку. Народно-трудового союза Украин

 

Н. Песоцкий,

Председатель

Народно-трудового союза Украины